Джек Паланс: оскароносний український ковбой у Голлівуді
1992 року за роль другого плану в комедії про ковбоїв «Міські Піжони» (City Slickers) «Оскар» отримав відомий у Голлівуді актор Джек Паланс. На той момент йому виповнилося 73 роки. Солідний, погодьтеся, вік для людини, яка, прийнявши з рук Вупі Голдберг бажану нагороду, почала віджиматися на одній руці просто на сцені. Але гордість в той момент охопила не мільйони американців, а мільйони українців. Адже справжнє ім’я Джека Паланса — Володимир Палагнюк, предки якого ще до народження хлопчика приїхали до США з Тернопільської області.
Ви 100% знаєте Джека Паланса в обличчя, мої любі: він грав у «Бетмені», «Дракулі», численних бойовиках та вестернах. Актор був нагороджений не лише «Оскаром», а й «Золотим глобусом», «Еммі», має зірку на Алеї слави в Голлівуді. Крім того, він створив та очолював Голлівудський фонд Тризуба для підтримки української культури у світі.
Але перед тим, як я розповім вам про долю цієї незвичайної людини, ось той самий історичний виступ на церемонії вручення найвідомішої в світі нагороди:
«Я українець, а не росіянин!»
Розпочнемо ж ми цю історію з її фінальної частини. Тієї, де Росія вкотре вирішила привласнити собі те, що їй ніколи не належало, і вручити Палансу звання народного артиста.
«Я українець, а не росіянин, і не маю нічого спільного ні з російським кіно, ні з росією!» — відповів він на церемонії нагородження. Прекрасний ляпас так званим братам нашим і, на жаль, сусідам.
Таким чином він протестував зокрема проти українофобського російського кінофільму «72 метри», знятого також українцем за походженням Володимиром Хотиненком. Та програма кінематографічного, театрального та музичного мистецтва була профінансована міністерством культури росії та пройшла під патронатом путіна. Під час церемонії Джек Пеланс сказав, що в нього склалося враження, що він нібито перебуває на фестивалі з якоїсь помилки.
Цього ж вечора нагороду з рук росії приймав ще один артист з українським корінням. Як показує практика, не надто сильний у географії та історії Дастін Гоффман. У своїй промові Гоффман наголосив, що його бабуся і дідусь вихідці з російського Києва і висловив подяку росіянам за те, що ті перемогли гітлерівську Німеччину і врятували бабусю, яка, інакше, «могла перетворитися на шматок мила».
Шлях Тернопіль-Пенсільванія
Джек Паланс (в деяких джералах Пеланс) з’явився на світ 18 лютого 1919 у невеликому містечку Латімер-Майнз у штаті Пенсільванія. Його батьки — родина українських емігрантів Іван Палагнюк та Ганна Грам’як. Батько народився в мальовничому селі Івано-Золоте на Тернопільщині, мати — походила родом зі Львова.
Переїхавши до штатів, батько майбутнього кіноактора важко працював шахтарем і помер через професійне захворювання, а саме рак легенів. Володимир також деякий час працював на вугільній шахті. І тонкого за душевним складом поетичного юнака, швидше за все, очікувала б доля батька, якби не захоплення спортом: Володимир почав пробувати себе у боксі.
Наприкінці 30-х років під псевдонімом Джек Браццо він розпочав кар’єру професійного боксера та добився чималих успіхів у важкій ваговій категорії. Він виграв п’ятнадцять перших боїв поспіль, з них дванадцять нокаутом. На жаль, в одному з боїв юнак отримав удар у горло, що призвело до довічної хрипоти актора, яка стала його візитною карткою.
«Тоді я задумався: треба бути повним бовдуром, щоб за двісті доларів тобі товкли пику. Театр здавався мені набагато привабливішим», — згадував він про той період життя в одному з інтерв’ю.
Джек Паланс та Друга світова війна
З початком Другої світової війни він завершив боксерську кар’єру і вступив до Військово-повітряних сил США, де під час навчального польоту на бомбардувальнику Consolidated B-24 Liberator літак спалахнув. Володимир вчасно катапультувався, але отримав опіки обличчя. Виписавшись зі шпиталю, Палагнюк повернувся до Західної Європи, брав участь у бойових діях, був поранений, отримав низку урядових нагород, а 1944 р. з почесною подякою демобілізувався.
Скориставшись пільгами для ветеранів війни, Володимир вступив до Стенфордського університету на факультет акторського мистецтва. Під час навчання Джек заробляв на життя на різних дрібних роботах у ресторанах, працював охоронцем, фотомоделлю.
Цікавість від «Файного місця»: американський журнал People називав Паланса найсексуальнішим чоловіком планети.
Перші ролі Джека Паланса в кіно
Вже ставши професійним актором, Володимир змінив своє ім’я на Волтер Джек Паланс (англ. Walter Jack Palance). Першу акторську роботу він отриман на Бродвеї поруч із відомим американським актором Марлоном Брандо.
Це була вистава за п’єсою Теннессі Вільямса «Трамвай «Бажання» (англ. A Streetcar Named Desire). Згодом Джек грав одну з провідних ролей — Стенлі Ковальського.
Дебютом на екрані була його роль злочинця у стрічці «Паніка на Вулиці» (Panic in the Streets, 1950). На фото нижче Паланс в ролі Дракули.
Найчастіше йому доводилося грати злочинців та бандитів, хоча у звичайному житті Палагнюк був м’якою, доброю людиною, захоплювався мистецтвом та поезією.
Джек Паланс також деякий час працював у Європі, де скористався можливістю виконувати більш позитивні людяні ролі. У європейському кіно на особливу увагу заслуговує французька стрічка «Зневага» (фр. Le Mépris).
Цікавість від «Файного місця»: Паланс захоплювався поезією та мистецтвом. У 1996 році побачив світ збоник його віршів «Ліс кохання» (англ. Forest of Love), який супроводжували малюнки самого автора. Крім того, Паланс володів шістьма мовами: українською, російською, італійською, іспанською, французькою та англійською.
А ще він записав сольний альбом кантрі-музики, який у 2003 році, через 30 років після першого оригінального запису, перевидала Walter Music Records.
Ось вам запис с ютубчика, насолоджуйтесь:
Володимир Палагнюк та Україна
На історичну батьківщину Джек Паланс уперше приїхав 1996 року. Він був знайомий з багатьма режисерами. Захоплювався українською історією, розмовляв українською мовою та мріяв про роль гетьмана Івана Мазепи.
Хоча найбільшою мрією була роль Тараса Бульби, яка у різний час дісталася Юлу Бріннеру та Богдану Ступці.
Варто також зазначити, що крім фонду Тризуба, про який я писала вище, спільно з іншою організацією «Голодомор в Україні» (Ukrainian Genocide Famine Foundation), Палагнюк займався фільмуванням спогадів жертв Голодомору 1933-го року.
Фільми Джека Паланса, які варто подивитися
Загалом за свою довгу кар’єру актор знявся у понад сотні фільмів. Так що ви, напевно, знайдете той самий, який захочеться подивитися саме вам. Ось ТОП 5 від мене:
«Зневага» / Le mépris, 1963
На Капрі знімається історичний фільм про Одіссея та Пенелопу. Французький сценарист Поль ревнує свою дружину Каміллу (Бріжіт Бардо) до американського продюсера Джеремі Прокоша (Джек Паланс). Вона ж на цю опіку та залежність реагує «зневагою».
«Раптовий страх» / Sudden Fear, 1952
Актор Лестер Блейн майже отримав роль у новій п’єсі Міри Хадсон, але Міра зняла його з ролі, тому що, на її думку, він не схожий на «романтичну красиву людину». На поїзді від Нью-Йорка до Сан-Франциско Блейн має намір довести їй, що вона не права та зачарувати жінку. За цей фільм Джек Пеланс уперше номінувався на «Оскар».
«Танго та Кеш» / Tango Cash, 1989
Герої фільму Танго та Кеш, копи, що суперничають один з одним, мають одну спільну рису: кожен думає, що він найкращий, і кожен має безперечні докази цього.
«Бетмен» / Batman, 1989
У ранньому дитинстві юний спадкоємець Брюс Уейн став свідком убивства своїх батьків і після цього став ненавидіти злочинність. У Готемі дедалі частіше траплялися насильство, пограбування та вбивства. У важкий для міста час з’являється герой, здатний приборкати будь-якого злочинця і змусити його бігти в страху. Таємничий месник, герой на прізвисько «Бетмен», стає на захист слабких і розпочинає свою боротьбу зі злочинцями.
«Професіонали» / The Professionals, 1966
Чотири професіонали Білл Долворт, Ріко, Ханс Еренгард та Джейк Шарп найняті Джо Грантом, щоб врятувати його дружину, яку викрали мексиканські повстанці.
Відомий голлівудський актор українського походження Володимир Палагнюк помер на 88-му році життя 10 листопада 2006 року у своєму будинку в Монтесіто. Він був двічі одружений та мав трьох дітей. Син Паланса Коді помер 1998 року від важкої хвороби.
