Сучасні українські мультфільми рідною мовою: 15 найкращих
В цій добірці ми зібрали 10 сучасних мультфільмів українською мовою, які були створені в останні роки та підійдуть для перегляду з дітьми або всїєю родиною. Прем’єри двох з них відбулися у 2023 році. Варто також зазначити, що через відсутність належного фінансування та засилля російської мови вітчизняний кінематограф розвивався дещо зниженими темпами. Але вже зараз наші мультиплікатори роблять класні стрічки з 3D анімацією та підкорюють мільйони глядачів.
Сучасні українські мультфільми для перегляду родиною
«Мавка. Лісова пісня», англ. Mavka. The Forest Song, 2023
Повнометражний анімаційний 3D фільм мав вийти ще в грудні 2021 року, але війна змінила плани. Прем’єру мультика, який було знято в співробітництві з США, було перенесено на 2023. «Мавка» вважається найдорожчим українським мультфільмом, бюджет якого склав майже 200 млн гривень, а дозвіл на прокат придбали десятки країн. За перший вікенд прокату в Україні мультик зібрав рекордні кошти: 25 мільйонів гривень.
«23 образи Петрика П’яточкіна», 2023
Продовження українського мультика «Як Петрик П’яточкін слоників рахував» 1984 року за мотивами книги Наталі Гузєєвої теж відбулося 2023. Його прем’єру було перенесено через російську агресію в Україні.
Повнометражний сучасний мультик українською мовою розповідає про школяра Петрика. Образившись на співучнів, він мріє помститися. За магічних умов його думки перетворюються на реальність: діти зникають з нашого світу і потрапляють до вигаданої країни Баронії. Хлопчик розуміє, яку помилку зробив, і відправляється на порятунок.
«Клара та чарівний дракон», англ. Clara and the Magic Dragon, 2019
Сучасний український мультик в стилі фентезі режисера Олександра Клименка про пригоди дівчинки Клари, яка намагається врятувати милого та дружнього дракона від сил зла. На створення повної анімаційної 3D версії мультфільму пішло понад 3 роки.
Спочатку стрічка вийшла англійською мовою, потім її було дубльовано українською. Пісні для «Клари» створив гурт Pur-Pur. Мульт сварили за примітивний сценарій, але відзначали за класну анімацію.
«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила», англ. The Stolen Princess, 2018
Український 3D-анімаційний фільм-фентезі за мотивами казки Пушкіна «Руслан і Людмила». Мультик розповідає історію артиста-мандрівника Руслана, який має врятувати викрадену Чорномором принцесу Мілу. Фільм теж біло знято англійською мовою. Українській версії подарували свої голоси Надя Дорофєєва, Сергій Притула, Юрій Горбунов, Дмитро Монатік, Фагот та інші відомі українці. Головну пісню мультфільму під назвою «До зірок» виконав гурт «Время и Стекло». Композиція стала першою українськомовною в їх кар’єрі.
«Гулівер повертається», 2021
У 2021 році студія Gulliver Films та «Квартал 95» представили свій перший повнометражний анімаційний фільм. Сюжет розгортається навколо Гуллівера, який отримує лист від мешканців Ліліпутії, що благають його про допомогу. Ця країна перебуває в жалюгідному стані: безумний та неадекватний монарх захопив трон, і кожен почуває на собі негативні наслідки його безглуздих рішень. Тому без розумного велетня вони не можуть обійтися. Але чи зможе Гуллівер віддатися самовіддано, розв’язувати проблеми своїх друзів, коли його власне життя не є безхмарним?
«Козаки. Навколо світу», 2018
Трисерійне продовження відомого українського мультсеріалу про трьох хлопців-козаків Ока, Тура і Грая, які цього разу відправляються подорожувати різними країнами світу, а саме відвідують Індію, Австралію та США. Хлопці вчать індійців грати на сопілці, знайомляться з кіновиробництвом Голлівуду та потрапляють до австралійських джунглів.
Цікавинка від «Файного місця»: якщо ви фанат козаків, у 2016 році виходили аналогічні мультфільми, присвячені темі футболу.
«Микита Кожум’яка», англ. The Dragon Spell, 2016
Сучасний український 3D фентезі-мультфільм за мотивами казки Антона Сіяники. Стрічка розповідає історію сина богатиря, який рятує світ від дракона. Оскільки фільм брав участь у номінації на Оскар, сценарій писали англійською. Згодом зробили дубляж українською мовою. Свої голоси героям подарували Руслана Писанка, Віктор Андрієнко, Сергій Сивохо, Василь Вірастюк та інші.
«Ескімоска», мультсеріал, 2012-2016
Перший сучасний українській мультсеріал, для створення якого були використані технології 3D. За майже за п‘ять років існування в прокат вийшли чотири сезони мультика, який розповідає про життя дівчинки Ескімоски та її родини. Кожного дня вона з друзями та улюбленим Оленем рибалить в бухті, де знаходить таємничі речі та намагається дізнатися їхню історію. Зрозуміло, Ескімоска потрапляє в безліч кумедних ситуацій.
«Віктор_робот», 2021
У фільмі науково-фантастичного жанру від студії “Червоний собака” розкривається історія дівчинки та робота в технологічному світі далекого майбутнього. Ця казка-притча розповідає про несподівану дружбу між маленьким роботом і дівчинкою, на ім’я Віка, а також про їхні пошуки правди та пригоди у безкрайньому космосі.
«Пригоди Котигорошка та його друзів», 4 серії, 2013
Ще один сучасний мультсеріал для дітей українською мовою, фільмування якого проводилося за підтримкою Держкіно. Режисер Ярослава Руденко-Шведова відзначає, що перш за все це веселий мультик, створений для дітей та дорослих за мотивами фольклору. Його задумували саме так, щоб під час перегляду посміхалися і батьки, і діти.
Цікавинка від «Файного місця»: багато хто не знає, що популярний на весь світ мультик «Буба» є українським. 2014 року його створив 3D-аніматор-самоучка Сергій Горобець. Виробництво без відома Сергія було перенесено до Москви після Революції гідності. Горобець відмовився їхати працювати до росії та зараз працює над новим проєктом Rattik, який ви з дітьми можете подивитися на Youtube.
«Бабай», 2014
Перший український повнометражний анімаційний фільм, який вийшов у широкий прокат. Мультик розповідає історію дівчинки, яка шукає своїх батьків, викрадених Бабаєм. Український мультфільм рясніє гумором та яскравими фарбами. Вікове обмеження 6+ зовсім не означає, що дорослі не отримають задоволення від перегляду — це чудове видовище для всієї родини, де в одній історії збираються найнесподіваніші персонажі фольклору.
«Моя країна Україна», серіал, 2010
Анімаційний казково-пізнавальний пластиліновий мультсеріал українською мовою. Складається з 26 трихвилинних серій, кожна з яких розповідає історію, казку або легенду про різні куточки України: великі міста та маленькі селища, моря, ріки та гори. Підійде для дітей, які тільки знайомляться з історією рідної країни. Та й дорослим теж буде корисно. 2014 мультик отримав нагороду за найкращий сценарій на кінофестивалі «Берлінале».
Цікавинка від «Файного місця»: якщо ви теж вибираєте українське, ось наша добірка найкращих вітчизняних фільмів останніх років.
«Лежень», 2013
Анімаційний фільм 2013 року студії Укранімафільм, режисерки Люсі Ткачикової. Фільм знятий за підтримки Державного агентства України з питань кіно.
У замку біля Львова неможливо жити Князю та його домашнім, бо нечисть робить усе, щоб вигнати мешканців замку. Остання надія родини на онука старого економа. Всі звуть його Лежень — він не робить нічого такого, що з погляду інших приносить вигоду чи задоволення. Не співає, не гуляє, не веселиться хлопцями дівчатами, любить лише вареники та читати книжки. Князь обіцяє Лежню віддати за дружину доньку Княжну, яка готує найсмачніші вареники.
«Халабудка», 2014
“Халабудка” Манука Депояна розповідає історію про маленький будиночок, який втратив свою цінність у місті, забутому склом і бетоном. Цей анімаційний фільм отримав спеціальну нагороду на австрійському фестивалі Alpinale.
З одного боку, це історія про вдячність і пам’ять, про забуті коріння і предки, оскільки часи халабудки минули, і тепер його оточують діти та онуки, які вважають його чужорідним. Але, з іншого боку, маленький будиночок виглядає й поводиться як жваве та радісне дитя, яке відчуває себе покинутим, а не застарілим.
«Дейв і Ава», 2015-2019, серіал
Це ще один захватний 3D-мультсеріал для маленьких глядачів. Він зацікавить як тих, хто тільки починає вчиться розмовляти, так і тих, кому вже 3-5 років. Завдяки веселим дитячим пісням, глядачі зможуть вивчити літери, цифри, кольори та форми. Львівські аніматори створили персонажів — хлопчика у костюмі цуценяти та дівчинку, яка переодягається у кошеня. Вони потрапляють у різні ситуації, засновані на старовинних віршах для наймолодших, але представлені в сучасному ключі.
Варто відзначити, що цей мультсеріал створений для англомовної аудиторії, тому імена, реалії та фольклор відповідають американській культурі. Проте, ці персонажі можуть бути корисними й для українських дітей, адже з їхньою допомогою весело та цікаво вивчати англійську мову.
